Lawyers for trustees are sometimes surprised to learn that the attorney-client privilege actually belongs to trust beneficiaries. Here's a look at the confusing state of Illinois law.