"Sexual orientation" is now a protected status in the Illinois workplace. Here's what that means for your clients.