With a bit of luck and outside-the-box thinking, the clever litigator can save the day by seizing the opponent’s cause of action