Medical malpractice cases can lead unsuspecting attorneys down a path of big expenses and bottom-dollar settlements.