Illinois divorce lawyers typically charge a higher hourly rate for court than for office time. It's time that changed, the author argues