Business sellers and buyers often allocate a portion of the sale price to these intangible assets – here's how to reduce taxes in the process.