The question isn't whether confidential client information will be disclosed during electronic discovery but what to do when it happens.