"Trade secrets" can be nearly any type of valuable information, and clients may need your help identifying and protecting them. Here's how.