Employers understandably want to create policies limiting employees' social media posts about company business. But the NLRA imposes some surprising limits.