Unlike paper files, electronic medical records contain autogenerated metadata that can make or break a case. Here's what to look for.