Too many law students emerge with staggering debt and grim job prospects. It's time for bar associations and the legal academy to work together to strengthen the profession, these scholars say.