An employee complains on Facebook about her workplace. Obviously she can be fired or otherwise disciplined, right? Don't be so sure.