Illinois's right of publicity lets people limit the appropriation of their likeness, a power restricted by the First Amendment. Where to draw the line? Here's what courts are doing.