What can you do when client information ends up in the wrong hands because of a misdirected e-mail? Here are a few tips that just might help lessen the damage.