Lawyers who misinform clients about supervision could be in for trouble, especially when deportation is at stake.