Plaintiffs are using fraud-in-the-inducement theory to turn breach-of-contract allegations into tort claims. A new case gives defendants a way to fight back.